LE VALAIS
EN QUESTIONS
Vous avez une question sur le Valais ? Posez-la aux spécialistes. La Médiathèque Valais possède dans ses fonds presque toutes les publications sur le Valais ou écrits par des valaisans.
Votre question sera traitée dans un délai de 72h (week-end et jours fériés non compris).
Toutes les réponses par catégories
Agriculture - Viticulture17
Architecture22
Arts11
Droit 15
Economie - Industrie17
Formation - Education11
Géographie - Toponymie168
Histoire98
Linguistique - Dialectes76
Littérature7
Musique8
Nature - Environnement21
Religion17
Santé - Médecine4
Société 8
Sports - Loisirs5
Tourisme11
Traditions - Folklore19
Urbanisme17
Sobriquet
Posté le 03.03.2024 19:07
Pouvez-vous me dire ce que signifie les sobriquets : "les Pensas" et "les Tsaraouettes"
Merci
Merci
Bonjour
Voici l'explication selon l'ouvrage de Raphy Rappaz sur les sobriquets du Valais romand, disponible à la Médiathèque Valais - Sion :
HEREMENCE
Les "Pansàs", les ventrus
C'est probablement une allusion à la locution populaire "s'en faire crever la panse", c'est-à-dire manger jusqu'à en étouffer !
SAVIESE
Les "Tsaraoutes", les charognards
Ce sobriquet leur aurait été donné par ce que ce terme n'existe dans nul autre patois que celui de Savièse. Dans ce contexte, les voisins, ignorant la signification de ce mot, l'aurait finalement adopté pour qualifier les natifs de cette commune.
Avec nos meilleures salutations,
La Médiathèque Valais