Bonjour,

Voici la traduction fournie par la Fondation du patois sur le site Internet :

Dèvàn kè lâchyè, oún lâche pâ ! 

"Avant de lâcher, on lâche rien ! "en patois du val d'Anniviers (Pinsec)

Pour de plus informations, nous vous invitons à prendre contact avec la Fondation du patois ou consulter les ouvrages ci-dessous disponibles à la Médiathèque Valais - Sion.

Meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

Orientations bibliographiques

• Glossaire du patois de la Suisse romande / par le Doyen Bridel. Avec un appendice comprenant une série de traductions de la parabole de l'enfant prodigue, quelques morceaux patois en vers et en prose et une collection de proverbes / recueilli et annoté par L. Favrat, Lausanne : G. Bridel, 1866
• Le patois arpitan de Savièse [site web]
• Le Dictionnaire Henry Suter [site web]