WALLIS
IN FRAGE
Alle Antworten nach Kategorie
Siginifications et origines toponymiques
Je cherche à savoir quelle est la siginification des noms des différents hameaux qui composent la commune d'Albinen: Dorbu, Tschingere, Tscharmilonga et Torrentalp et je cherche à savoir si ces siginification sont d'origine francoprovençal ou plutôt germanique.
Meilleures salutations
Bonjour,
Selon le glossaire des Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs par Henry Suter en ligne :
Dorben, alpis de Dorbinis en 1250, Dorbons en 1267,Dorbong en 1322, forme alémanisée au XVème siècle, Dorbu,Unnere Dorbu et Dorbugrabu en patois, hameau (Albinen, district de Loèche, Valais) ;
Hameau de la commune d´Albinen (District de Loèche, Valais), Sinieres en 1224, Signeres en 1367, Signyeres en 1375, Signières en 1460, nom alémanisée au XVème siècle, Schinjeren en 1906, nom d´origine inconnue.
Pâturage de la commune d´Albinen (District de Loèche, Valais), pourrait être une forme alémanisé au XVème siècle du hameau voisin de Chermignon.
Torrentalp, Torrenthorn
Torrentalp, alpage de la commune d´Albinen, district de Loèche (Valais), forme alémanisée au XVème siècle de « Alpe du Torrent », nom monté à la Torrenthorn, hybride composé avec l´allemand Horn, « corne ».
Vous trouvez également ces noms de lieux sur le Portail des recherches toponymiques en Suisse Toponymes.ch:
Meilleure salutations,
La Médiathèque Valais