Bonjour,

L’ouvrage Nos lieux-dits : toponymie romande, disponible à la Médiathèque Valais, définit ainsi le terme « Larzette » : « jeune ou petit mélèze ».

Selon le glossaire en ligne d’Henry Suter, consultable en ligne, le terme « Larzette » dériverait du bas latin laricetum. On retrouve la définition du mot laricetum dans l’article « Noms de lieux alpins. IV. Esquisse toponymique de la Vallée du Trient » publié par le Club Alpin Suisse = « lieu où croissent des lardzes, nom régional du mélèze ».

L’expression « chemin des Larzettes » signifierait donc vraisemblablement « chemin des mélèzes ».

D’une autre part, l’ouvrage Essai de toponymie : origine des noms de lieux habités et des lieux-dits de la Suisse romande (consultable en ligne) nous indique ceci :
« du collectif f. lariceta dérive Larzette à Vérossaz »

Nous n’avons malheureusement pas trouvé de lieu-dit « Larzettes » à Mex, mais celui-ci semble se trouver à proximité à Vérossaz

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à prendre contact avec la commune de Saint-Maurice.

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

Orientations bibliographiques :

• Essai de toponymie : origine des noms de lieux habités et des lieux-dits de la Suisse romande / par Henri Jaccard. Lausanne : G. Bridel, 1906. (Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande. 2e série; t. 7)
• Nos lieux-dits : toponymie romande / Maurice Bossard, Jean-Pierre Chavan. Yens sur Morges : Ed. Cabédita, 2006.