WALLIS
IN FRAGE

Haben Sie eine Frage zum Wallis ? Stellen Sie sie den Fachleuten. Die Mediathek Wallis verfügt in ihren Beständen fast alle Publikationen zum Thema Wallis oder von Walliser Autoren. Ihre Frage wird innert 72 Stunden beantwortet (Wochenende und Feiertage ausgenommen).

Toponymie

Posté le 13.06.2021 17:34
Bonjour,

Quelle est l’origine de la dénomination « rue des Morasses » à Martigny? Y a-t-il un lieu avec l’imprimerie, ce terme appartenant au jargon des imprimeurs.

Bonjour,

Nous avons consulté le fichier crée par Ernest Muret en 1902 sur les noms de lieux de Suisse romande, qui contient une notice pour Morasses, consultable en ligne. Cette notice indique ceci :

Aux Morasses

Martigny Ville 1852
en Bourg 1895
i moràs

Dans le Glossaire de Noms de lieux de Suisse romande d'Henry Suter en ligne, nous avons trouvé ceci pour Morasses : Les Morasses, Moraschy en 1267, habitat dispersé.

L'ouvrage Nos Lieux-dits : toponymie romande mentionne ceci :

Murasse, Morasse, Murache, Mouragch, Morache

Vieille masure, restes de pierres d'une maison ou d'une grange.

ETYMOLOGIE : Dérivé de murus, "mur"

REMARQUE : Jac. donne à ces toponymes comme signification : endroits boueux, ce qui est fort probable; il existe bien une morasse, "marais, fondrière", terme d'origine néerlandaise, mais qui n'est pas attesté qu'en Belgique.

Pour obtenir de plus amples informations, vous pouvez prendre contact avec les Archives de l'Etat du Valais.

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

 

Orientations bibliographiques

 
Zurück
Vous êtes ici > Bereits gestellte Fragen > Toponymie
Indem Sie die Website weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu, um die Nutzererfahrung zu verbessern und Besucherstatistiken zur Verfügung zu stellen.
Rechtliche Hinweise lesen ok