Bonjour,

Voici quelques pistes trouvées dans les ouvrages disponibles à la Médiathèque Valais - Sion. 

Selon l'Essai de Toponymie de Jaccard en page 451 :

"Tanay (Tanney), hameau et lac sur Vouvry, entouré de parois de rochers. Les Tannets, rochets sur les hauts de Vouvry (...) Taney, 1355, Taneys, 1439".

Dans le Glossaire en ligne d'Henry Suter, on trouve : Tanay, ou plus rarement Taney, hameau, Lac de Tanay, et Col de Tanay, 1440m (Vouvry, district de Monthey, Valais).

L'ouvrage de Levet, Vouvry à travers les âges, ne fournit que quelques informations sur l’origine du nom Tannay (l’extrait en dessous est tiré d’un texte de 1814). Aucune mention sur l’origine du changement.

Un article paru dans le numéro 56 du Bulletin de la Murithienne donne des informations similaires sur l’étymologie, mais n’indique aucune origine du changement. L’article en question mentionne d’ailleurs les deux orthographes (Tanay - Taney), mais sans plus d’information. En voici l'extrait : "Nous voici à Tanay; ce nom local dérive très probablement du mot tannes désignant des trous, cavernes dans le rocher ; ces tanières abondent dans le vallon, fort giboyeux autrefois et que l'ours brun en particulier hantait encore il y a moins d'un siècle."

Le portail Toponymes.ch ne fournit pas d'information sur cette différence d'orthographe.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à contacter la commune de Vouvry.

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais