Bonjour,

Le toponyme « Furet » est en effet bien ancré dans le quartier de Châteauneuf-Sion et désigne aujourd'hui plusieurs espaces publics.

Nous n'avons identifé aucune source historique ou toponymique spécifique au lieu-dit « Furet » de Châteauneuf-Sion. 

Plusieurs pistes étymologiques peuvent être envisagées: 

Lien avec l'animal - le furet
Le mot « furet » vient du latin fur (voleur), en référence au comportement de cet animal. Historiquement, le furet était utilisé pour le furetage — technique de chasse consistant à introduire l'animal dans les terriers de lapins pour les déloger.

Lien avec un nom de personne ou un sobriquet
Le patronyme « Furet » peut dériver d'un nom de famille de la région. Nous avons recherché dans l'Armorial valaisan et il n'y pas de trace de Furet à Châteauneuf. Nous avons également consultés la liste des sobriquets de Châteauneuf/Conthey sans succès.

Sens topographique
Dans certains cas, « furet » désigne un passage étroit ou un petit cours d'eau sinueux. Cette hypothèse semble peut probable. 

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à consulter les anciens cadastres des Archives de la Ville de Sion et les anciens recensements de Châteauneuf auprès des Archives de l'État du Valais.

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais 

Orientations bibliographiques

• Essai de toponymie : origine des noms de lieux habités et des lieux-dits de la Suisse romande / par Henri Jaccard. Lausanne : G. Bridel, 1906. Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande.
• Nos lieux-dits : toponymie romande / Bossard, Maurice : Yens sur Morges : Ed. Cabédita, 2006
• Toponymes.ch - le portail des recherches toponymiques en Suisse
• Henrysuter.ch - Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs